1
00:01:47,457 --> 00:01:50,960
Junior, hej.
Jimmy,
si ja kalon, femije?

2
00:01:50,960 --> 00:01:53,463
Sa nga këto gjëra
duhet te shkojme ne?

3
00:01:53,463 --> 00:01:56,466
Nëna e Brendan Filone
në funeralin e fëmijës,
mënyra se si ajo vazhdoi.

4
00:01:56,466 --> 00:01:58,968
Sjellje të ndyra.
Unë vetëm dua që ju të dini,

5
00:01:59,469 --> 00:02:01,971
Unë gjithmonë kam menduar se keni pasur
po ashtu, e dini?

6
00:02:02,472 --> 00:02:05,975
Jimmy, më lejoni t'ju them
diçka. Mos u shqetësoni
për atë që di.

7
00:02:17,604 --> 00:02:21,107
Unë sapo kisha mbaruar
në shtëpinë e Tonit.
Oh, po?

8
00:02:21,107 --> 00:02:23,610
si ishte ai?

9
00:02:23,610 --> 00:02:27,614
Ai dukej i lodhur.

10
00:02:27,747 --> 00:02:30,250
Ndoshta ai është
mori hipoglicemi.

11
00:02:30,366 --> 00:02:33,119
- Ndoshta ai është në depresion.
- Çfarë duhet të jetë ai
në depresion?

12
00:02:33,503 --> 00:02:36,256
Ai foli me mua
në lidhje me të.

13
00:02:36,256 --> 00:02:38,508
- Depresioni?
- Epo -

14
00:02:38,875 --> 00:02:40,877
çfarë dreqin
a e dini
në lidhje me depresionin?

15
00:02:41,010 --> 00:02:43,012
Asgjë.
Unë thjesht po them, kjo është e gjitha.

16
00:02:43,012 --> 00:02:45,515
Por ai fle gjatë gjithë kohës.
Ai nuk kujdeset
të vetes.

17
00:02:45,632 --> 00:02:47,884
Shumë djem të lartë
kishte humor të errët.

18
00:02:47,884 --> 00:02:50,887
Ai Winston Churchill,
piu një litër raki
para mëngjesit.

19
00:02:51,271 --> 00:02:54,891
Dhe, Napoleoni,
ai ishte gjithashtu një dreq me humor.

20
00:02:59,179 --> 00:03:01,531
- Jam i çmendur? -

21
00:03:01,531 --> 00:03:05,034
një ditë në qendër tregtare në mushka
dhe do të jem i gjymtuar për gjithë jetën.

22
00:03:10,039 --> 00:03:14,043
Oh, i thashë Lillianës të vendoste
disa giambott' në mikrovalë
për kur të ngrihesh.

23
00:03:15,545 --> 00:03:17,547
Toni, si je rregulluar
për çorape djerse?

24
00:03:17,547 --> 00:03:20,533
Do të jemi aty pranë
autoriteti sportiv.

25
00:03:22,969 --> 00:03:24,470
Toni?

26
00:03:26,472 --> 00:03:29,475
Toni, e di
ju jeni atje.
E di që më dëgjon.

27
00:03:29,475 --> 00:03:32,478
A do të më lërë të fle?
A e bën terapisti juaj zonja
di per kete?

28
00:03:32,979 --> 00:03:34,981
Ndoshta ju duhet
më shumë mjekim.

29
00:03:34,981 --> 00:03:37,984
Ajo tashmë më ka marrë
në litium dhe prozak.
Çfarë tjetër dëshironi?

30
00:03:37,984 --> 00:03:41,487
Aromaterapia, diçka.
Kjo nuk është normale,

31
00:03:41,487 --> 00:03:44,490
për një mashkull të rritur të shëndetshëm
të shkosh në shtrat kështu.

32
00:03:44,490 --> 00:03:48,861
Kam shumë në mendje.
Vërtet?
Epo, kaloni atëherë.

33
00:03:50,363 --> 00:03:52,365
Ato aktakuza janë
varet edhe mbi kokën time.

34
00:03:52,365 --> 00:03:56,269
Plus i kam rrënjët
në tub në rrugë.

35
00:03:56,269 --> 00:04:00,757
Miku im më i mirë pidhi
është zhdukur. Ai është
ndoshta po vdes, mirë?

36
00:04:00,757 --> 00:04:03,760
Kjo rënie filloi gjatë
para pidhi bompensiero
u zhduk.

37
00:04:08,298 --> 00:04:11,801
Nëse më do, do të jem
në qendrën tregtare paramus...

38
00:04:11,801 --> 00:04:16,222
duke i marrë djalit një kostum
për të veshur në ceremoninë e tij të parë.

39
00:04:24,480 --> 00:04:27,984
Carmela, hajde!
Drita e diellit është e mirë
për njerëzit, Toni.

40
00:04:27,984 --> 00:04:31,120
Në Alaska, ata i veshin këto
kapele të vogla të lehta në dimër
në mënyrë që të mos bien në depresion.

41
00:06:37,580 --> 00:06:39,582
Më fal, junior.

42
00:06:39,582 --> 00:06:42,085
Xhekson
ura e rrugës ishte jashtë.

43
00:06:42,085 --> 00:06:46,589
Nëse thua se do ta bësh
të jetë diku, të jetë diku.
Na vjen keq.

44
00:06:46,589 --> 00:06:48,591
Junior,
jeni ne rregull?

45
00:06:49,092 --> 00:06:51,594
Djali i derri ishte këtu,
ai altieri i ndyrë.

46
00:06:53,596 --> 00:06:55,598
Vrapon nga goja
goditi brendan filone.

47
00:06:56,099 --> 00:06:59,602
A është ajo çfarë ai dhe tjetri im
kapo flasin për pas shpine
në shtëpinë e të moshuarve?

48
00:06:59,602 --> 00:07:02,105
Epo,
mbledhja është shtyrë
në korijen e gjelbër.

49
00:07:02,105 --> 00:07:06,109
Unë dhe Chucky folëm
te donnie f. , dhe gjëja,
po ndodh nesër.

50
00:07:07,860 --> 00:07:10,363
Aq shpejt? Mirë.
Po.

51
00:07:10,363 --> 00:07:13,366
Djemtë e zinj.
Nuk do të çojë kurrë prapa.

52
00:07:13,366 --> 00:07:15,868
Mendoni se morën
apisciatoio
ne kete vend?

53
00:07:18,871 --> 00:07:22,375
Shikojeni ashtu.
Mariolina më dha
puna ime e parë -

54
00:07:22,375 --> 00:07:25,995
une dhe vincent maniscalooo
në rrugicën pas
tregu i pulave.

55
00:07:25,995 --> 00:07:29,882
- Junior.
- Zot, çfarë po them
pas kësaj gruaje të varfër?

56
00:07:31,384 --> 00:07:33,886
Thjesht doja t'ju njoftoja
kështu që nuk kishit nevojë të shqetësoheni.

57
00:07:34,003 --> 00:07:37,507
- Gjithçka është marrë me kujdes
në lidhje me Tonin.
- Le të shkojmë.

58
00:07:37,640 --> 00:07:40,643
Kur isha i vogël,
jo më i vjetër se kaq,

59
00:07:40,643 --> 00:07:43,646
Unë gjithmonë pyesja veten
pse askush nuk mblodhi
letrat e lutjes...

60
00:07:43,646 --> 00:07:46,149
sikur mbledhin
kartat e bejsbollit.

61
00:07:46,149 --> 00:07:50,403
Mijëra dollarë
për honus Wagner...

62
00:07:50,403 --> 00:07:52,905
dhe jack shit për Jezusin.

63
00:07:52,905 --> 00:07:56,409
Po bie
në një stendë gazetash ku ai shkon
nga qendra mjekësore.

64
00:07:56,526 --> 00:08:00,530
Ku i derdh zorrët
në disa të ndyrë
tapeti i tkurrjes.

65
00:08:01,030 --> 00:08:04,033
Junior, këta djem
janë shumë, shumë të mira.

66
00:08:04,534 --> 00:08:06,035
Donnie Paduana kaloi kohë
me ta në rahway.

67
00:08:06,536 --> 00:08:08,538
Dhe unë isha shumë specifike.

68
00:08:08,538 --> 00:08:12,542
Ai nuk do të vuajë.
Ai do të ketë një arkivol të hapur.
Unë premtoj.

69
00:08:12,542 --> 00:08:16,045
Mjaft! Unë nuk dua
dëgjo më shumë.

70
00:08:16,045 --> 00:08:18,931
Jezusi, Michael,
nëse delegoj,
delegoj.

71
00:08:20,433 --> 00:08:22,435
A është ora?

72
00:08:22,935 --> 00:08:28,057
Nuk ka absolutisht asgjë
në rrugë rreth
djali i madh, t, kudo.

73
00:08:31,561 --> 00:08:34,063
Shkova për të parë
familjen e tij.

74
00:08:34,063 --> 00:08:39,068
Angela nuk i njeh mut,
ose ajo e meriton një
çmim i ndyrë i akademisë.

75
00:08:39,068 --> 00:08:41,571
Goomah e tij ose.

76
00:08:41,571 --> 00:08:44,574
Nuk dua të dëgjoj
nuk flitet më për pidhin.

77
00:08:45,074 --> 00:08:49,078
Zoti Toni,
më lejoni ta marr atë mantelin
dhe lajeni për ju.

78
00:08:49,078 --> 00:08:51,581
A ju pyeta
për të marrë mantelin?

79
00:08:57,086 --> 00:09:01,090
Jimmy Altieri
ishte në bing.

80
00:09:01,090 --> 00:09:04,093
As nuk mund ta shikoj
në fytyrë më.

81
00:09:04,093 --> 00:09:07,096
Nëse ai është i lidhur,
po bën mut jack
per qeverine...

82
00:09:07,096 --> 00:09:11,100
Sepse ne e ushqejmë atë tani
është marrëzi e qëllimshme
derisa të mundemi -

83
00:09:11,100 --> 00:09:15,605
ju e dini.
mos bej asgje
rreth Jimmy.

84
00:09:15,605 --> 00:09:18,107
Unë as nuk e di
nëse ai është djali
që u kthye.

85
00:09:20,610 --> 00:09:23,112
nuk di asgje
jo më shumë.

86
00:09:26,115 --> 00:09:29,619
Pidhi ndoshta u tremb
dhe ai po e rëndon atë,
kjo është e gjitha.

87
00:09:33,623 --> 00:09:36,125
Sa herë
a duhet ta them?

88
00:09:40,880 --> 00:09:43,883
Po shkon diku, t?
Dëshiron që unë të të ngas?
Nr.

89
00:09:43,883 --> 00:09:48,137
- Unë zakonisht ju ngas.
- Po zbres poshte.

90
00:09:48,137 --> 00:09:50,273
Çfarë do të bësh?

91
00:09:50,273 --> 00:09:52,775
Unë do të heq pantallonat e mia
tharësja e ndyrë, në rregull?

92
00:10:28,177 --> 00:10:30,680
pershendetje.
Përshëndetje.

93
00:10:30,680 --> 00:10:34,183
A është kjo e juaja?
E gjeta në oborr.

94
00:10:34,183 --> 00:10:37,320
Oh, jo. Vërtet?

95
00:10:38,821 --> 00:10:40,823
mendova
kusamanos ishin larg.

96
00:10:41,324 --> 00:10:44,827
Po, ata shkuan
në Bermuda për të luajtur golf.

97
00:10:46,829 --> 00:10:48,948
Ju jeni nga italia,
nuk jeni ju?

98
00:10:49,448 --> 00:10:52,451
Anglishtja ime është për të ardhur keq.
Nr.

99
00:10:52,835 --> 00:10:54,837
Ju flisni shumë mirë.

100
00:10:54,837 --> 00:10:57,707
Anglishtja juaj është më e mirë
sesa italiani im.

101
00:10:59,208 --> 00:11:00,710
“Parimet e kirurgjisë orale”?

102
00:11:01,210 --> 00:11:06,215
Unë jam student. Unë jam këtu
si pjesë e një programi shkëmbimi
mes dy vendeve tona.

103
00:11:06,349 --> 00:11:10,853
Djalosh, po të shikonte dentisti im
si ju, unë do të rrija zgjuar
gjatë një kanali rrënjë.

104
00:11:12,355 --> 00:11:15,358
Në rregull.
Do të të lë të studiosh.

105
00:11:16,859 --> 00:11:20,363
Faleminderit qe me solle...

106
00:11:20,363 --> 00:11:22,365
nuk e di
si të thuash në anglisht.

107
00:11:22,365 --> 00:11:24,867
Epo, kjo na bën dy prej nesh.

108
00:11:27,370 --> 00:11:29,739
Mirupafshim.

109
00:12:17,536 --> 00:12:20,039
Mbani mend,
nuk duan
asgjë mbi qafë.

110
00:12:26,929 --> 00:12:29,298
Ua.

111
00:12:33,936 --> 00:12:36,689
Doughnuts? Nuk është çudi
ai nuk mund të humbasë peshë.

112
00:12:36,689 --> 00:12:39,191
Ku po shkon ai tani?

113
00:12:42,695 --> 00:12:45,698
- Po, zotëri? Më falni.
- Çfarë?

114
00:12:45,698 --> 00:12:47,700
Mund të tërhiqeni përpara
kështu që mund të dalim?

115
00:12:47,950 --> 00:12:50,953
Më jep një minutë.
departamenti i policisë.

116
00:12:50,953 --> 00:12:52,955
Ku është distinktivi juaj?

117
00:12:52,955 --> 00:12:55,324
Njeri, thashë lëviz
kjo copë mut
dreqin tani!

118
00:12:55,324 --> 00:12:58,828
Merre dreqin
nga fytyra ime.

119
00:13:02,331 --> 00:13:06,335
Mut!
Do të na duhet të shpërdorojmë
edhe kjo mamasë?

120
00:13:06,335 --> 00:13:09,588
Lëreni soprano të marrë donutat e tij.
Ne do t'i hapim kur të dalë.

121
00:13:28,491 --> 00:13:33,112
- Ku po shkon ai?
- Të shohim nëse e la të tijën
dreq çelësat në makinë.

122
00:13:43,122 --> 00:13:45,124
Njeri, kjo është e mashtruar.

123
00:13:53,632 --> 00:13:55,634
Jo. Jo.

124
00:13:55,634 --> 00:13:58,637
Jezusin. Ju bëni një të majtë
në shenjën e ndalimit.

125
00:13:59,021 --> 00:14:01,524
duhet te shikoni
drejt nesh. Cilat janë
ti, ndyrë ray Charles?

126
00:14:01,524 --> 00:14:05,144
Jezus Krishti!
Si dreqin mundet
nuk ka zbritur?

127
00:14:05,144 --> 00:14:07,146
E di, junior.
me vjen keq.

128
00:14:07,279 --> 00:14:09,281
Disa civilë u penguan.
Donnie do të na shpjegojë atë.

129
00:14:09,782 --> 00:14:13,035
- Ai është afër qoshes.
Ai humbi.
- Doja që të mbaronte.

130
00:14:13,152 --> 00:14:16,155
e di.
Junior, nenexhik?

131
00:14:26,549 --> 00:14:28,551
ne kemi qëndruar
këtu përgjithmonë.

132
00:14:28,551 --> 00:14:33,422
Ju nuk mendoni se kemi
gjëra më të mira për të bërë?
Çfarë dreqin, burrë?

133
00:14:34,924 --> 00:14:37,426
Ata do ta bëjnë atë
dreqin nesër.
Garancia ime personale.

134
00:14:37,426 --> 00:14:40,429
Më lejoni t'ju them diçka,
donnie. Nëse nuk e bëjnë,

135
00:14:40,563 --> 00:14:43,566
disa alpinistë do të shkojnë
gjeni garancinë tuaj personale
i mbështjellë në një tub...

136
00:14:43,682 --> 00:14:45,184
dhe hoqi bythën.

137
00:14:45,684 --> 00:14:48,687
Majk, ata u bllokuan brenda.
Kishte dëshmitarë.

138
00:14:48,687 --> 00:14:50,689
Nesër.
Çfarë thashë vetëm?

139
00:14:50,689 --> 00:14:54,693
Unë tashmë kam folur me ta.
E kuptoj që është urgjente.

140
00:14:54,693 --> 00:14:57,696
Dëgjoj vetë nënën e Tonit
dëshiron që ai të dalë.

141
00:14:57,696 --> 00:15:01,200
Kush dreqin ta tha këtë?
- Ishte thjesht një shaka, apo jo? -

142
00:15:01,584 --> 00:15:04,086
ju mendoni se kjo është qesharake,
nëna e një djali?
Mirë, në rregull.

143
00:15:04,336 --> 00:15:06,956
Nesër.
Të ndyrë "a"!

144
00:15:09,592 --> 00:15:11,594
Në rregull.

145
00:15:20,603 --> 00:15:24,106
Nuk më pëlqen.
Goja e madhe e këtij djaloshi.

146
00:15:24,106 --> 00:15:26,609
Jo, ai është në rregull.
Nuk më pëlqen.

147
00:15:27,109 --> 00:15:29,612
Më pas ai do të bëjë shaka
rreth meje.

148
00:15:32,231 --> 00:15:34,733
Chucky, thuaj atij
për të pritur një minutë.

149
00:15:36,235 --> 00:15:38,737
Epo, donnie,
prisni një minutë.

150
00:15:41,240 --> 00:15:45,244
Hej, donnie. Na vjen keq.

151
00:16:06,649 --> 00:16:11,353
- A po merrni akoma
litiumi?
- Litium, prozak.

152
00:16:12,855 --> 00:16:16,859
Kur do të përfundojë?
Ne po mundohemi të japim
një goditje në sistemin tuaj.

153
00:16:16,859 --> 00:16:20,362
Jepi një, uh-
një fillim i vogël.

154
00:16:20,362 --> 00:16:23,365
Pse nuk me shkelmoni
në kokën e ndyrë?
Ajo që po kaloni...

155
00:16:23,365 --> 00:16:25,367
është shumë e dhimbshme,
e di atë.

156
00:16:25,367 --> 00:16:28,120
Ju goditni me thikë në brinjë,
kjo është e dhimbshme.

157
00:16:28,504 --> 00:16:32,124
kjo mut...
nuk ndjej asgje.

158
00:16:32,124 --> 00:16:34,126
Asgjë.

159
00:16:34,126 --> 00:16:37,129
I vdekur. Bosh.

160
00:16:41,383 --> 00:16:43,519
Çfarë tjetër?

161
00:16:46,522 --> 00:16:49,775
- Çfarë?
- Çfarë ishe vetëm
po mendon per atehere?

162
00:16:50,776 --> 00:16:53,779
Kjo e mrekullueshme
copë cus.

163
00:16:53,779 --> 00:16:57,783
Është ngjitur me cusamano's.
Ajo qëndron atje
ndërsa ata janë larg.

164
00:16:58,033 --> 00:17:02,905
- Pra, ti ndjen diçka.
- Mos më nda qime,
sepse e kam pasur me ty.

165
00:17:02,905 --> 00:17:07,793
Si mbreti midas i ndyrë
në të kundërt këtu. Gjithçka
i prek kthehet në mut.

166
00:17:08,043 --> 00:17:10,045
Unë nuk jam burrë
te gruaja ime.

167
00:17:10,162 --> 00:17:12,664
Unë nuk jam baba
për fëmijët e mi.

168
00:17:12,915 --> 00:17:15,918
Unë nuk jam shok
tek miqtë e mi.
Unë nuk jam asgjë.

169
00:17:18,420 --> 00:17:20,923
Unë as nuk e di
pse vij ketu.

170
00:17:22,925 --> 00:17:25,427
Asgjë tjetër për të bërë,
mendoj.

171
00:17:25,427 --> 00:17:29,181
A mendoni se do të ndihmonte
po të shkoje diku
kështu që mund të pushoni pak?

172
00:17:29,181 --> 00:17:32,818
- Oh, do të thotë si vegas?
- Jo, jo vegas.

173
00:17:32,818 --> 00:17:35,687
Diku ku ti
mund të kujdesej.
Si një spital?

174
00:17:35,687 --> 00:17:40,692
- Me dhomat e mbushura
dhe xhaketat?
- Jo. Jo xhaketa.

175
00:17:40,692 --> 00:17:42,694
Një objekt banimi
qendër trajtimi.

176
00:17:43,195 --> 00:17:45,197
E keni idenë se çfarë
jeta ime do te vlente...

177
00:17:45,197 --> 00:17:48,700
nëse disa njerëz e marrin vesh
u regjistrova
një akademi për të qeshur?

178
00:17:48,700 --> 00:17:52,838
- Jeta jote po na bokson.
- Epo, unë do të marr një armë dhe
Unë do të heq kokën time.

179
00:17:52,838 --> 00:17:56,208
Nëse kjo është ajo që po thua,
atëherë unë mendoj se ju duhet
të shtrohen në spital.

180
00:17:56,208 --> 00:17:59,711
Oh, po? Epo, e kuptoni
nja dy djem, ju vini
në shtëpinë time, provojeni.

181
00:18:02,347 --> 00:18:04,349
Në rregull.

182
00:18:05,851 --> 00:18:08,470
Unë do të shtyj prozakun
deri në 60 miligramë.

183
00:18:09,471 --> 00:18:11,723
Sigurisht. Pse jo?

184
00:18:24,236 --> 00:18:26,738
Hej, je ti?

185
00:18:28,240 --> 00:18:31,743
Ciao.
Shiko kush është këtu.

186
00:18:31,743 --> 00:18:35,747
thjesht po flisja
rreth jush. Pa shaka.
Çfarë po bën këtu?

187
00:18:35,747 --> 00:18:39,251
Oh, unë kam klasën
në çamçakëz graftingalla scuola.
Unë sapo mbaroj.

188
00:18:39,251 --> 00:18:43,255
Më lejoni t'ju pyes.
Ky sanduiç,

189
00:18:43,255 --> 00:18:45,257
thotë se është një hero.

190
00:18:45,257 --> 00:18:47,259
Pse thërrasin
një hero sanduiç?

191
00:18:47,259 --> 00:18:50,762
Ju nuk doni
hani atë. Nr.
Jo?

192
00:18:50,762 --> 00:18:53,265
Hajde.
si e ke emrin?

193
00:18:53,265 --> 00:18:56,768
Isabella.
Unë jam Toni.

194
00:18:57,269 --> 00:18:59,771
Nuk ke shkuar kurrë
ne itali?
Nr.

195
00:18:59,771 --> 00:19:02,774
Pse jo?
Nuk dëshiron të shkosh?

196
00:19:02,774 --> 00:19:05,277
Unë mendoj se unë vetëm
nuk u largua kurrë nga goja ime.

197
00:19:05,527 --> 00:19:07,913
- Më falni frëngjisht.
- Frengjishtja jote?

198
00:19:07,913 --> 00:19:10,782
- Është një shprehje.
- Oh.

199
00:19:12,284 --> 00:19:17,039
Dhe nga janë njerëzit tuaj?
Prisni një minutë. mos me thuaj.

200
00:19:21,043 --> 00:19:23,295
- Avellino?
- Nga e dinit këtë?

201
00:19:23,295 --> 00:19:25,681
Unë nuk e bëra.
Unë mendoj atë.

202
00:19:25,681 --> 00:19:28,684
Dukesh si ky djalë
prej andej.

203
00:19:28,684 --> 00:19:32,804
Ai erdhi pas
"tërmeti" për të riparuar--

204
00:19:32,804 --> 00:19:35,807
oh, si thua?

205
00:19:35,807 --> 00:19:39,194
- Selia e shtëpisë?
- Më pëlqen si e thua këtë.

206
00:19:40,195 --> 00:19:43,565
- Tërmeti.
- Po bëni shaka.

207
00:19:43,565 --> 00:19:46,068
Jo. Jo, më vjen keq.

208
00:19:46,068 --> 00:19:48,070
Shkoni përpara.

209
00:19:48,070 --> 00:19:51,707
Fondamenta.
E kuptoni?
Fondamenta.

210
00:19:51,707 --> 00:19:53,825
- Fondacioni.
- Fondacioni, si.

211
00:19:53,825 --> 00:19:56,828
Themeli u plas,
dhe ai e riparoi gurin.

212
00:19:56,828 --> 00:19:59,831
Gjyshi im ishte një gur
murator. Ai ishte shoqërues,
atë dhe vëllain e tij.

213
00:20:00,332 --> 00:20:04,336
Toni, duhet ta vizitosh
avellino nëse familja juaj
vijnë prej andej.

214
00:20:04,336 --> 00:20:08,840
Nuk ka mbetur shumë
për shkak të shumë
tërmet i zemrës.

215
00:20:09,341 --> 00:20:14,346
Por nga shekulli i 17-të
është ende aty
një pallat i bukur,

216
00:20:14,346 --> 00:20:16,348
palazza della donna.

217
00:20:16,348 --> 00:20:20,352
Dhe ka një vend në
cepi i sheshit...

218
00:20:20,852 --> 00:20:23,855
është një bar vere
ju mund të uleni.

219
00:20:23,855 --> 00:20:27,359
Ju mund të shihni kodrat.
Dhe kur është pranvera,

220
00:20:27,359 --> 00:20:31,747
ju mund të nuhasni
lulet
nga pema e limonit.

221
00:20:31,747 --> 00:20:34,249
Dhe ka një kishë
me një zile.

222
00:20:34,249 --> 00:20:37,753
Dhe ata thonë,
kur bie zilja,

223
00:20:37,753 --> 00:20:40,255
kjo do të thotë
që foshnja...

224
00:20:40,255 --> 00:20:44,259
u ngjiz
në qytet.

225
00:21:18,160 --> 00:21:20,162
Toni?

226
00:21:22,164 --> 00:21:26,168
Toni?
Jeni me mjekim?

227
00:21:26,168 --> 00:21:30,055
Jo. Jo.

228
00:21:34,059 --> 00:21:39,181
Më trego më shumë për tëndin,
Uh-- studimet tuaja dentare.

229
00:21:41,183 --> 00:21:44,686
Më interesonte kryesisht
në tumore...

230
00:21:44,686 --> 00:21:47,439
të mishit të dhëmbëve dhe
indet e buta të gojës.

231
00:21:47,439 --> 00:21:49,941
Po?

232
00:21:49,941 --> 00:21:53,945
Tumoret e mishit të dhëmbëve, a? Uau.

233
00:21:54,196 --> 00:21:56,198
Babi, ne po hamë!

234
00:22:00,202 --> 00:22:02,204
Mbaje, mama. Antoni.

235
00:22:02,704 --> 00:22:05,707
- Çfarë bën një zotëri
bëj për një zonjë?
- Në shtëpinë e tij?

236
00:22:05,707 --> 00:22:08,710
Antoni është ftuar nga një vajzë e re
në zyrtarin e tij të parë, ma.

237
00:22:08,710 --> 00:22:10,712
Epo, atëherë.

238
00:22:18,720 --> 00:22:20,722
Në rregull?

239
00:22:20,722 --> 00:22:23,225
Faleminderit i ri.

240
00:22:26,228 --> 00:22:28,730
Në rregull.

241
00:22:28,730 --> 00:22:30,866
Toni!

242
00:22:32,734 --> 00:22:36,121
E dashur, të thashë
që nëna juaj
po vinte për darkë.

243
00:22:38,123 --> 00:22:42,127
Përshëndetje, mama.
Epo, shiko kush është
vendosi të bashkohej me ne.

244
00:22:42,127 --> 00:22:44,629
Dhe me atë frymë!

245
00:22:47,132 --> 00:22:51,386
- E dini, nuk e di
duhet që tani, mama.
- A nuk jemi të ndjeshëm?

246
00:22:51,386 --> 00:22:54,890
Livadh, mund të marrësh pak
pule dhe kaloje, te lutem?

247
00:22:56,391 --> 00:22:59,895
Ku është xhaxhai Xhuni?
tha ai
ai nuk ndihej mirë.

248
00:22:59,895 --> 00:23:04,399
Gjatë jetës së tij, mesatarja
këmbët e pulës amerikane
asnjëherë nuk e prek tokën?

249
00:23:04,399 --> 00:23:08,019
- Kjo është e shtrembëruar.
- Po të isha ajo zonja e re...

250
00:23:08,019 --> 00:23:10,522
dhe ti erdhe dhe me more
ne ate valle...

251
00:23:10,522 --> 00:23:14,159
dhe të përdorura
atë lloj bisede,
do të të godaja me shuplakë.

252
00:23:14,159 --> 00:23:16,661
Kjo është e drejtë, mama.
faleminderit.

253
00:23:16,661 --> 00:23:19,164
Epo, e tëra
bota është çmendur.

254
00:23:19,164 --> 00:23:22,417
Një grua në Pensilvani,
ajo qëlloi tre fëmijët e saj...

255
00:23:22,417 --> 00:23:25,036
dhe vendosi shtëpinë e saj
në zjarr.
Ja ku po shkojmë.

256
00:23:25,036 --> 00:23:28,790
Si i biri im
në një banjo?
A është ai i sëmurë?

257
00:23:28,790 --> 00:23:30,792
- Ai është mirë.
- Babi, je në depresion.

258
00:23:30,792 --> 00:23:34,429
Në depresion? Babai im
erdhi ne kete vend...

259
00:23:34,930 --> 00:23:39,434
me 17 cent në xhep,
dhe ai kurrë nuk bëri një vështrim.
Mami.

260
00:23:39,684 --> 00:23:41,686
Çfarë ka ai
të jesh në depresion?

261
00:23:41,686 --> 00:23:44,689
Askush nuk e hodhi
në fabrikën e ngjitësit...

262
00:23:44,689 --> 00:23:47,692
dhe shtëpia e vet
jashtë nga poshtë tij.

263
00:23:47,692 --> 00:23:52,197
Mami, të gjithë ramë dakord
ne do të shesim shtëpinë tuaj.
Po kthehem lart.

264
00:23:52,314 --> 00:23:56,818
Po bëja shaka.
Oh, mendoj se
do ishte me mire...

265
00:23:56,952 --> 00:23:58,954
nëse nuk do ta hapja kurrë gojën.

266
00:23:59,454 --> 00:24:02,207
Gjyshe, si mund të jetë
një shaka nëse po qan?

267
00:24:02,207 --> 00:24:04,209
Oh, dua të them, kjo është
vërtet hera e fundit.

268
00:24:04,209 --> 00:24:06,711
Unë nuk do të kthehem kurrë
në këtë shtëpi.

269
00:24:21,176 --> 00:24:24,179
Çfarë dite.
Me këtë erë, a?

270
00:24:24,179 --> 00:24:26,681
Çfarë po shikon?
Oh, asgjë.

271
00:24:37,576 --> 00:24:40,579
Kush eshte ajo?

272
00:24:40,579 --> 00:24:44,082
Student i stomatologjisë
nga italia.

273
00:24:44,082 --> 00:24:46,084
Ti e njeh atë.

274
00:24:48,086 --> 00:24:50,589
Ne hëngrëm drekë.

275
00:24:50,589 --> 00:24:52,591
Dreka?

276
00:24:54,092 --> 00:24:57,596
I ndyrë mut.

277
00:24:57,596 --> 00:25:01,099
Duke dalë për darkë me ju
është një kujtim i largët për mua,

278
00:25:01,099 --> 00:25:04,603
por ju keni kohë
ta çoj në drekë?

279
00:25:04,603 --> 00:25:07,606
Ju jeni duke u fundosur
gjithë kjo familje
ne mjerimin tend...

280
00:25:08,106 --> 00:25:10,609
me përkuljen tuaj
dhe ankesa juaj,

281
00:25:10,609 --> 00:25:14,112
ndërsa unë ju ushqej me lugë
dhe të lajë.

282
00:25:14,613 --> 00:25:18,617
Gjithçka që duhet është një gjysmë inç
i kofshës së një gruaje tjetër
për të nxjerrë bythën nga shtrati?

283
00:25:18,617 --> 00:25:20,619
cfare jam une,
një idiot i ndyrë?

284
00:25:21,119 --> 00:25:24,623
Nëse do të kisha një ons
e respektit për veten,
Unë do të të pres karin!

285
00:25:32,714 --> 00:25:34,716
E dini, unë isha atje
mbrëmë për darkë.

286
00:25:35,217 --> 00:25:39,087
Nuk mund të shkoja.
Ata fëmijë të gjorë të çmendur.

287
00:25:39,087 --> 00:25:41,089
Po, mezi kanë
një baba tani.

288
00:25:41,089 --> 00:25:43,091
Ju duhet të shihni
mënyra se si ai zbret
në tryezën e darkës.

289
00:25:43,592 --> 00:25:46,845
- Nuk dua ta di.
- Në petkun e tij
në orën 7:00 të mbrëmjes.

290
00:25:46,845 --> 00:25:49,848
Disa pazare.
Kjo është gjithçka që dikush duhet
duhet të paguajnë për një film.

291
00:25:49,848 --> 00:25:53,735
torte kusheriri im
pasi bëri lobotominë e tij,
ai dukej tamam si djali im.

292
00:25:54,236 --> 00:25:56,354
- Livia.
- Bosh. Një guaskë.

293
00:25:56,855 --> 00:25:58,857
Better cakey kishte vdekur
sesa të vazhdoj të jetosh kështu.

294
00:25:59,357 --> 00:26:01,993
- Kështu është nëna e tij
thoshte gjithmonë.
- Mos fol më për këtë.

295
00:26:01,993 --> 00:26:04,996
Nuk dua të dëgjoj
për të më. Mos
flasim për Tonin. Është bërë.

296
00:26:26,268 --> 00:26:28,770
Z. Toni, znj. Karmela
tha për t'ju thënë ...

297
00:26:28,770 --> 00:26:33,275
ajo shkoi në Nju Jork
për të blerë një kostum për një. J.

298
00:26:33,275 --> 00:26:35,777
Largohu.
Në rregull.

299
00:26:35,777 --> 00:26:40,282
Më tha zonja Carmela
për t'ju kujtuar
takimin tuaj.

300
00:27:10,312 --> 00:27:14,316
Hej, si
po bën, Toni?
Zgjidhni gjashtë sot?

301
00:27:14,316 --> 00:27:17,819
Jo, vetëm një lëng portokalli
dhe një formë garash sot.

302
00:27:23,325 --> 00:27:25,827
Kjo erë, a?
Po.

303
00:27:31,833 --> 00:27:34,336
faleminderit. Kujdesuni.
Në rregull.

304
00:28:08,870 --> 00:28:11,373
- Ti tani ke vdekur, ndyrë nënë!
-

305
00:28:16,127 --> 00:28:18,129
au, mut!

306
00:28:43,154 --> 00:28:46,574
Oh, zoti im, babi.
Ku është ai?
Të lutem më lër të jem mirë.

307
00:28:46,574 --> 00:28:48,943
Ata nuk thanë asgjë
kur thirren?
Jo, ata nuk e bënë.

308
00:28:50,445 --> 00:28:52,947
Oh, Toni.
Oh, zoti im.
Shiko kush është këtu.

309
00:28:52,947 --> 00:28:55,450
Oh, zot, Toni.
Ai është në rregull?

310
00:28:55,450 --> 00:28:58,953
Jezus Krishti, Toni.
Babi, veshi yt është i përgjakur.
Çfarë të kanë bërë veshit?

311
00:28:59,454 --> 00:29:01,956
Unë thjesht po fut
disa qepje
për të krijuar një mbyllje të këndshme.

312
00:29:01,956 --> 00:29:04,209
Oh, Jezus,
ishim shumë të frikësuar.

313
00:29:04,209 --> 00:29:06,211
Për pak sa nuk ju vranë
për një makinë budallaqe.

314
00:29:06,211 --> 00:29:08,713
Askush nuk u tha atyre
lloji i kilometrazhit të gazit
kjo gjë bëhet, hë, mjek?

315
00:29:09,214 --> 00:29:13,351
Nuk është qesharake, babi.
Çfarë është puna
me ty?

316
00:29:13,351 --> 00:29:15,970
Harrojeni si të flisni
sepse plaku juaj
u godit pak?

317
00:29:15,970 --> 00:29:18,857
- Jo.
-
ai thjesht është i frikësuar, Toni.

318
00:29:18,857 --> 00:29:22,360
Mjeku ka nevojë
për të përfunduar këtu, zonjë.

319
00:29:22,610 --> 00:29:24,612
Ejani, fëmijë.
Le të japim
mjeku një dhomë.

320
00:29:25,113 --> 00:29:27,232
- Hajde.
- Shihemi më vonë.

321
00:29:30,235 --> 00:29:32,237
Babai i gjorë.
Ai do të jetë në rregull.

322
00:29:35,490 --> 00:29:38,626
Krishtit.

323
00:29:38,626 --> 00:29:41,629
Ju njerëz mezi prisni
derisa të mbarojnë
duke qepur veshin?

324
00:29:41,629 --> 00:29:43,631
Përballoje, Toni.
Një centimetër në të majtë...

325
00:29:43,631 --> 00:29:46,000
dhe ju jeni në një sirtar
në vend që të flas me mua.

326
00:29:46,000 --> 00:29:48,002
Kush po flet me ty?

327
00:29:48,002 --> 00:29:50,889
- Çfarë po bën këtu?
- Oh, agjent Harris
sapo po largohet.

328
00:29:51,389 --> 00:29:54,509
Ne ofrojmë
burri juaj plot
imuniteti nga ndjekja penale...

329
00:29:54,509 --> 00:29:56,511
në këmbim të çdo dëshmie
që ai të na jepte.

330
00:29:56,511 --> 00:30:00,648
Ne ju zhvendosim ju dhe familjen tuaj.
Do të jesh plotësisht i sigurt,
të gjithë ju.

331
00:30:00,648 --> 00:30:03,651
- Hej, mos fol me mua grua.
- Kështu që ai nuk do të duhej të shkonte
në burg ose?

332
00:30:04,152 --> 00:30:06,154
Karmela, pyet këtë gjemba
edhe nëse jam i paditur.

333
00:30:06,654 --> 00:30:09,524
Ky problem i atentatit
nuk do të largohet. Unë mendoj
të dy e kuptoni këtë.

334
00:30:09,908 --> 00:30:12,410
ju thashë
të ndaloj së foluri me gruan time.

335
00:30:12,911 --> 00:30:15,530
- Karmela, prit jashtë.
- Më puth bythën, Toni.

336
00:30:16,030 --> 00:30:18,283
Ne jemi opsioni i vetëm
ti je larguar, Toni.

337
00:30:18,283 --> 00:30:21,286
Nuk është më e sigurt për ju
në rrugë apo në burg.
Kjo bisedë ka përfunduar.

338
00:30:21,286 --> 00:30:25,673
- Çfarë dini?
- Ai nuk di asgjë.
Ishte një vjedhje e ndyrë e makinave.

339
00:30:25,673 --> 00:30:27,675
Tani, dil jashtë!
Ju jeni të mërzitur
gruaja ime!

340
00:30:27,675 --> 00:30:30,929
Në rast
ju ndryshoni mendje.

341
00:30:36,935 --> 00:30:39,554
- Ti e di që ka të drejtë, Toni.
- Asgjë nuk do të ndodhë.

342
00:30:39,554 --> 00:30:41,940
Zgjohu, Toni!
Tashmë e bëri!

343
00:30:44,943 --> 00:30:48,813
- Bëra një betim, karmela.
- Çfarë je ti, fëmijë
në një shtëpi me pemë?

344
00:30:48,813 --> 00:30:51,199
A i ke thënë ndonjëherë dikujt
për mua do të shoh melfin?

345
00:30:51,199 --> 00:30:54,452
Ja pse u përpoqën
të të vrasin? Sepse
po vizitoni një psikiatër?

346
00:30:54,452 --> 00:30:57,572
Shiko, çfarë je
duke folur për?
Ishte një grabitje makinash.

347
00:30:57,572 --> 00:31:01,075
- Të paktën ki mirësjellje
te mos me genjeje.
- Çfarë dëshiron të bësh?

348
00:31:01,075 --> 00:31:05,079
Dëshiron të shkosh në Utah?
Bëhu z. Dhe znj. Mike Smith?

349
00:31:05,079 --> 00:31:09,083
Mund të shesim disa
relike indiane përgjatë rrugës,
ndoshta të fillojë një fermë gjarpërinjsh me zile.

350
00:31:09,467 --> 00:31:13,471
Ky është shansi ynë
për të dalë, Toni.
Mund të fillojmë një jetë krejt të re.

351
00:31:13,721 --> 00:31:16,724
Keni disa mormonë
për darkë. Hani pak
domate pa shije.

352
00:31:17,225 --> 00:31:19,727
E dini çfarë dua?
Unë dua ata fëmijë
të ketë baba.

353
00:31:19,844 --> 00:31:22,480
Ata morën një.
Ky. Unë.

354
00:31:22,981 --> 00:31:25,483
Toni soprano.
Dhe gjithçka që vjen me të.

355
00:31:25,850 --> 00:31:27,986
Oh, ju shpoj.

356
00:31:31,105 --> 00:31:33,107
Mmm. Mirë.

357
00:31:37,111 --> 00:31:41,366
Ndoshta nuk mund të shkoj
për atë kërcim edhe tani.
Zoti, vetë-përfshirë shumë?

358
00:31:45,620 --> 00:31:49,123
Hej, është xhaxhai Silvio
dhe xhaxhai Paulie.
Hej, shiringë.

359
00:31:49,123 --> 00:31:52,627
Ata qëlluan babanë tim.
Megjithatë, ai është në rregull,
nuk është ai?

360
00:31:52,627 --> 00:31:57,131
Merrni më shumë se një xhamajkan
ekip bobslei me armë kapele
të ndalosh plakun tënd.

361
00:31:57,131 --> 00:31:59,133
Ku është ai?
Me mamin.

362
00:31:59,133 --> 00:32:01,135
Në rregull.

363
00:32:08,142 --> 00:32:10,645
Duken disi të çuditshme.

364
00:32:14,649 --> 00:32:17,652
nuk besoj
ishte një grabitje makinash.

365
00:32:23,658 --> 00:32:26,127
Sot pasdite në Montclair,
Anthony soprano,

366
00:32:26,127 --> 00:32:30,632
që dyshohet se mban gradën
të kapitenit ose më lart në
mafia veriore e New Jersey,

367
00:32:30,632 --> 00:32:33,635
ishte i plagosur
në atë që pretendon viktima
ishte një tentativë për grabitje me veturë,

368
00:32:34,135 --> 00:32:39,140
por burimet në f. B. I. Thuaj
ishte një ekzekutim bandash
shkoi keq.

369
00:32:39,140 --> 00:32:43,645
Sopranoja u arratis
me plagë të lehta dhe është marrë
në një spital të zonës së panjohur.

370
00:32:44,145 --> 00:32:47,265
Megjithatë, një nga sulmuesit e tij,
William Johnson
i lindur argjilor "i imët",

371
00:32:47,265 --> 00:32:49,267
u plagos për vdekje
në sulm.

372
00:32:49,267 --> 00:32:51,769
Duke vazhduar tani me...

373
00:32:52,270 --> 00:32:56,274
a eshte e vertete kjo?
Pse, mendoni ju
e sajuan?

374
00:32:56,274 --> 00:32:59,777
Por si mund
ndodh kjo?

375
00:32:59,777 --> 00:33:02,780
nuk e di.
Nuk mendoj ta di.

376
00:33:02,780 --> 00:33:05,283
ndihem si
Unë jam duke notuar në hapësirë.

377
00:33:05,283 --> 00:33:08,786
- Ai do të shikojë
se kush ia bëri këtë.
- Antoni? Sigurisht që ai është.

378
00:33:08,786 --> 00:33:12,290
- Livia, e kupton
cfare po ndodh ketu?
- Djali im u qëllua.

379
00:33:12,290 --> 00:33:14,792
- Dhe ai u largua.
- Çfarë të bëjmë tani?

380
00:33:14,792 --> 00:33:18,296
- Çfarë dreqin
ta bëjmë tani, Livia?
- Shkojmë ta shohim.

381
00:33:18,796 --> 00:33:24,302
- Toni?
- Sigurisht! Ai është djali im i vetëm.

382
00:33:25,803 --> 00:33:27,805
Faleminderit, e dashur.

383
00:33:28,056 --> 00:33:31,559
Mund të përdorim disa speca
këtu, hë, karam?
Unë do t'i marr, baba.

384
00:33:31,559 --> 00:33:34,062
A nuk keni
si dy orë
ia vlen detyrat e shtëpisë për të bërë?

385
00:33:34,062 --> 00:33:38,066
Nuk mund të ndihmoj gjithashtu?
Disa mut të ndyrë, a?

386
00:33:38,066 --> 00:33:42,570
Toni!
Jezus Krishti i ndyrë!
Oh!

387
00:33:42,570 --> 00:33:44,822
Kë fajësojmë
per kapelen?

388
00:33:45,206 --> 00:33:47,709
Isha poshtë bregut
në lumin e Tomit
varka e Deni Najarianit.

389
00:33:47,709 --> 00:33:50,211
Dy gjuajtës.
Dhe pjesa e tij
ishte nën sedilje.

390
00:33:50,211 --> 00:33:53,715
- A e beson këtë djalë?
- Jo, dy vajza nga
kapuç, kjo është e gjitha.

391
00:33:54,215 --> 00:33:57,585
- A e dimë akoma kush janë?
- E gjalla u ngrit
në një demi.

392
00:33:59,087 --> 00:34:02,590
Demi?
Po, moolies
në një demi të ri.

393
00:34:03,091 --> 00:34:05,093
Nuk përshtatet saktësisht
profilin.

394
00:34:05,593 --> 00:34:07,595
Nënë dreq!
Çfarë?

395
00:34:07,845 --> 00:34:09,847
Këta djem
kam pasur një viç me
në stendën e gazetave.

396
00:34:09,847 --> 00:34:12,350
Ju ishit atje?
Jo dje.
Një ditë më parë.

397
00:34:12,850 --> 00:34:15,353
Stenda e gazetave?
Ai në montclair?

398
00:34:15,353 --> 00:34:18,990
- Po, po. isha,
në lagje.
- Çfarë po bënit atje?

399
00:34:18,990 --> 00:34:21,993
- Uh, merr nënën time
te mjeku.
- Oh.

400
00:34:24,862 --> 00:34:27,365
Hej, vendose
pikërisht atje, fëmijë.

401
00:34:27,365 --> 00:34:29,867
faleminderit.

402
00:34:29,867 --> 00:34:34,372
Ah, ky burri
e jotja, karmela.
Sa shumë e duam atë.

403
00:34:34,372 --> 00:34:37,375
Ai është më i miri.
Ai është si një baba për mua.

404
00:34:39,377 --> 00:34:42,380
Vetëm sigurohuni
asgjë nuk i ndodh atij.

405
00:34:42,880 --> 00:34:46,884
- Do ta marr. -

406
00:34:49,270 --> 00:34:51,773
hajde.

407
00:34:51,773 --> 00:34:56,277
Me gjithë respektin,
ton', duhej të ishte
xhaxhai juaj, apo jo?

408
00:34:56,277 --> 00:34:59,280
Epo, pse dreqin tani?

409
00:34:59,280 --> 00:35:02,784
Ndoshta ai e mori vesh.
Zbulove çfarë?

410
00:35:02,784 --> 00:35:05,787
Se ai është joe jerk-off,
jo shefi.

411
00:35:05,787 --> 00:35:09,290
qe ti ke vrapuar
gjërat pas shpinës së tij.
Antoni!

412
00:35:09,290 --> 00:35:11,292
Xha Xhun!

413
00:35:11,292 --> 00:35:13,911
Mos u ngrit. kam dëgjuar
gjuri yt ishte i ndyrë.

414
00:35:13,911 --> 00:35:16,414
Mos u shqetëso, mama.
Unë jam në rregull. Ejani këtu.

415
00:35:16,914 --> 00:35:18,416
Veshi juaj,
është shpërfytyruar.
Është në rregull.

416
00:35:18,916 --> 00:35:20,918
Përshëndetje.

417
00:35:21,302 --> 00:35:24,806
Kam marrë mikey palmice,
gjithë ekuipazhi im atje,

418
00:35:24,806 --> 00:35:26,557
kërcasin kokat
për të zbuluar
kush e bëri këtë.

419
00:35:26,557 --> 00:35:30,061
Kur të mbarojmë me ta,
ata do të dëshirojnë
nuk kanë lindur kurrë.

420
00:35:30,061 --> 00:35:34,565
- Toni?
- Shiko kush është.
At Intintola.

421
00:35:34,565 --> 00:35:38,069
- Kam ardhur si shok.
Si jeni, Toni?
- Ne rregull.

422
00:35:38,069 --> 00:35:43,074
Nëse dëshironi
për të folur privatisht,
ne mund të gjunjëzoheshim në lutje -

423
00:35:43,074 --> 00:35:45,576
jo tani.
Pse jo
merrni një sanduiç ...

424
00:35:45,576 --> 00:35:48,579
dhe do flasim me vone.

425
00:35:48,579 --> 00:35:52,083
- Je duke fjetur, apo jo?
- A mund të marr dikë
ndonjë gjë?

426
00:35:52,083 --> 00:35:54,585
Sil, ndoshta
një tjetër sambucë.
Hej, do ta marr, Carm.

427
00:35:54,585 --> 00:35:57,088
Unë do të marr një curacao
nëse e keni marrë atë.
Do t'i blej edhe atij një.

428
00:35:57,088 --> 00:35:59,340
Jo, kjo është në rregull.
Nuk ka alkool për mua.

429
00:35:59,841 --> 00:36:01,592
A mund të dëgjojë
përmes atij veshi?

430
00:36:01,592 --> 00:36:05,963
Mami, ulu.
Ja ku shkoni.
Keni diçka për të ngrënë.

431
00:36:10,968 --> 00:36:14,722
- Dëshironi pak?
- Dreqin. mendova
me siguri ishte ai.

432
00:36:14,722 --> 00:36:17,725
Por ja ku ai është,
syzet dhe të gjitha.

433
00:36:19,227 --> 00:36:22,230
Mos ha capicollo, gjyshe.
Nuk është gjë tjetër veçse yndyrë
dhe nitratet.

434
00:36:22,230 --> 00:36:24,232
Capicollo.
Këtu.

435
00:36:27,485 --> 00:36:29,987
- Shikoni atë fytyrë.
- Kush është ai?

436
00:36:29,987 --> 00:36:31,989
- OBSH?
- Ajo vajzë.

437
00:36:31,989 --> 00:36:35,993
- Kush, livadh?
- Kush është ajo?
Është kjo koncetta?

438
00:36:35,993 --> 00:36:37,995
Kjo është mbesa jote.
Livadh?

439
00:36:37,995 --> 00:36:41,499
Në rregull.
Mos u bëni të paduruar.
Unë jam nëna juaj.

440
00:36:41,499 --> 00:36:45,753
Hej, gjyshe, e dëgjove?
Babai luftoi me dy djem me ngjyrë.
Njëri u qëllua në kokë.

441
00:36:45,753 --> 00:36:48,256
Anthony, sa është ora?
Pse nuk je veshur
për kërcimin?

442
00:36:48,639 --> 00:36:50,141
- Nuk mund të shkoj.
- Pse jo?

443
00:36:50,641 --> 00:36:53,644
- Nuk ke nevojë për mua këtu?
- Dhe zhgënjeje të ardhmen
te mungon fanella e re?

444
00:36:53,644 --> 00:36:56,647
- Largohu nga këtu.
- Epo, mami do të ngiste makinën
ne. Ajo nuk mundet tani, apo jo?

445
00:36:57,148 --> 00:36:59,650
Ju do të shkoni.

446
00:37:50,952 --> 00:37:52,954
Duhet të di diçka.

447
00:37:53,454 --> 00:37:55,456
Dhe unë dua të vërtetën.

448
00:37:59,460 --> 00:38:01,963
A i ke thënë ndonjëherë dikujt
për ty dhe mua?

449
00:38:04,465 --> 00:38:07,969
mund të kem
përmendi diçka
për familjen time të ngushtë...

450
00:38:07,969 --> 00:38:09,971
që kisha një pacient
që ishte në telashe...

451
00:38:09,971 --> 00:38:13,474
me të gjitha gjërat
po dëgjonim për
në lajme.

452
00:38:14,475 --> 00:38:17,979
Nuk përmenda kurrë një emër
apo ndonjë specifikë tjetër...

453
00:38:17,979 --> 00:38:20,982
që mund t'ju identifikojë
si ai person.

454
00:38:33,995 --> 00:38:36,864
e djalit tim.

455
00:38:39,867 --> 00:38:41,869
A e di familja juaj?

456
00:38:44,372 --> 00:38:47,875
Nëna ime ka bërë disa komente.
Por nuk e shoh se si e di ajo.

457
00:38:48,376 --> 00:38:49,877
Dhe nëse ajo e bënte...

458
00:38:54,632 --> 00:38:57,635
hej, as mos shko atje
rreth zonjës së vjetër.

459
00:39:00,388 --> 00:39:04,141
Duhet ta kishit parë
në shtëpinë time pas asaj që ndodhi.
Ajo po humbiste mendjen e saj.

460
00:39:06,143 --> 00:39:08,529
si ja kaloni
me gjithë këtë?

461
00:39:13,034 --> 00:39:16,537
te them te verteten,
ndihem mjaft mirë.
Po.
Vërtet?

462
00:39:16,537 --> 00:39:21,042
Epo, kjo është mirë.
Flisni për
një goditje në sistemin.

463
00:39:21,042 --> 00:39:24,045
Provoni të qëlloni.
Do t'ju japë
një fillim i bukur.

464
00:39:31,552 --> 00:39:35,056
Ti e di,
kur isha në depresion,

465
00:39:35,556 --> 00:39:37,558
Unë thashë se nuk dua të jetoj.

466
00:39:41,062 --> 00:39:44,065
Epo, unë do t'ju them diçka.

467
00:39:44,065 --> 00:39:46,567
Nuk doja të vdisja.

468
00:39:47,068 --> 00:39:50,571
Çdo grimcë e ndyrë
e qenies sime ishte
duke luftuar për të jetuar.

469
00:39:56,577 --> 00:39:59,580
- Kam drekuar me atë vajzë
në vendin fqinj, ju e dini.
- E ke bërë?

470
00:39:59,580 --> 00:40:01,582
Isabella.

471
00:40:04,585 --> 00:40:08,089
Ajo po më thoshte
në lidhje me avellino,

472
00:40:08,589 --> 00:40:10,591
ku ime...
nga janë njerëzit e mi.

473
00:40:10,591 --> 00:40:12,593
Tingëlloi bukur.

474
00:40:12,593 --> 00:40:16,097
Gjithsesi, ajo po fliste,
dhe, uh,

475
00:40:16,097 --> 00:40:18,599
krejt papritur -

476
00:40:21,102 --> 00:40:23,104
ti e di,

477
00:40:23,104 --> 00:40:28,109
shkuam
në një vend tjetër,
si, në sytë e mendjes sime.

478
00:40:28,109 --> 00:40:33,614
nuk e di.
U kthyem pas në kohë
të pëlqejë 1907 ose diçka tjetër.

479
00:40:35,616 --> 00:40:38,619
Dhe ne ishim në këtë dhomë,
ju e dini.

480
00:40:40,621 --> 00:40:43,124
Dhe ajo kishte këtë fëmijë.
Ajo e mbante atë, e dini.

481
00:40:43,624 --> 00:40:45,126
Në gjoksin e saj,
ajo po e ushqente atë.

482
00:40:45,626 --> 00:40:47,628
Ajo po pëshpëriste'
për të, si,

483
00:40:47,628 --> 00:40:53,134
"Është në rregull, vogëlushe.
mos qaj. Do të bëhet
të jetë në rregull. Unë të dua."

484
00:40:56,137 --> 00:41:00,641
- A kishte një emër fëmija?
- po e thërriste ajo antonio.

485
00:41:02,643 --> 00:41:07,148
Anthony, fantazia jote.
Kjo je ti,
atë foshnjën e vogël.

486
00:41:07,148 --> 00:41:11,152
Dhe Isabella.
Se ajo po ju ushqente.

487
00:41:19,660 --> 00:41:22,663
Oh, dreq mua.

488
00:42:02,203 --> 00:42:04,705
Ju mendoni
kjo është një shtrirje?

489
00:42:19,220 --> 00:42:21,222
Hej, a mund të marrim
pak nga ai uiski?

490
00:42:28,596 --> 00:42:31,098
Livia.
Nuk troket?

491
00:42:31,098 --> 00:42:34,735
- Mund të isha nudo.
- Çfarë dreqin po ndodh?

492
00:42:34,735 --> 00:42:38,105
- Shiko dhe shiko
nëse pantofla ime është atje.
- Hiq shapkat!

493
00:42:38,105 --> 00:42:40,608
Nuk më pëlqen kjo bisedë.

494
00:42:40,608 --> 00:42:44,995
Ishte ajo marrëzi
dje? Ju as nuk bëni
e njeh mbesën tënde?

495
00:42:46,997 --> 00:42:51,502
Epo, unë-- kam-- kam qenë
duke harruar gjërat kohët e fundit.

496
00:42:52,002 --> 00:42:56,507
Do të - do të gjesh
se do të ndodhë
edhe ty se shpejti.

497
00:42:56,507 --> 00:43:01,011
Kjo është një kohë e mrekullueshme.
Menjëherë pas lëvizjes së djalit tuaj
shkon në tualet.

498
00:43:01,011 --> 00:43:03,514
nuk e di
për çfarë po flisni.

499
00:43:15,643 --> 00:43:19,146
Hej, qetësohu. Coose.

500
00:43:21,148 --> 00:43:23,150
Si ishte bermuda?

501
00:43:23,150 --> 00:43:26,153
Jeannie, ajo u shkatërrua
motoçikletën e saj.
Ajo e lëndoi shumë keq kyçin e këmbës.

502
00:43:26,153 --> 00:43:28,155
Oh, po?
me vjen keq.
Po. faleminderit.

503
00:43:28,155 --> 00:43:31,158
Pra, ku jeni ...
studente stomatologjike?

504
00:43:31,158 --> 00:43:33,160
Ku është çfarë ime?

505
00:43:33,661 --> 00:43:36,046
Isabella.
Unë nuk e kam parë atë
në disa ditë.

506
00:43:36,046 --> 00:43:39,049
Hajde.
Mysafiri juaj i shtëpisë. Isabella.

507
00:43:39,550 --> 00:43:43,053
Flokë të errët, të bukur.

508
00:43:43,053 --> 00:43:47,558
- Ti nuk e di çfarë dreqin
Unë jam duke folur për, ju?
- Nuk e kam idenë.

509
00:43:48,058 --> 00:43:52,062
Nuk kishit
nje vajze italiane...
ajo është këtu duke studiuar...

510
00:43:52,313 --> 00:43:56,066
ne kishim skippy palumbo nga
poshtë rrugës hyjnë në
shtëpi për t'u kujdesur për qenin.

511
00:43:58,068 --> 00:44:00,571
Nuk ka rëndësi. Harroje atë.

512
00:44:00,571 --> 00:44:04,074
Është një shaka.
Unë do të flas me ju më vonë.

513
00:44:04,575 --> 00:44:06,577
Në rregull.

514
00:44:14,084 --> 00:44:17,087
Je i sigurt për këtë?
Ju nuk jeni duke tërhequr
këmbën time?

515
00:44:17,087 --> 00:44:20,591
Çfarë jam unë, një idiot?
Sigurisht që jam i sigurt.

516
00:44:20,591 --> 00:44:23,093
Ti kurre...
nr.

517
00:44:23,093 --> 00:44:25,095
Sinqerisht, mendoj
Unë kam thënë mjaft për të.

518
00:44:25,095 --> 00:44:28,098
Nuk kam kërcënuar kurrë
për të prerë karin tuaj.

519
00:44:40,527 --> 00:44:42,529
Përshëndetje?
Po, është pacienti juaj.

520
00:44:42,896 --> 00:44:45,399
Ai që ka qenë
përfshirë në disa gjëra
në lajmet e fundit?

521
00:44:45,783 --> 00:44:47,785
Duhet te flas me ty.
Çfarë nuk shkon?

522
00:44:47,785 --> 00:44:51,288
Nuk kishte isabella.
Çfarë?

523
00:44:51,288 --> 00:44:54,792
Nuk kishte isabella.
Sapo fola me cusamano.

524
00:44:54,792 --> 00:44:57,294
Ai dhe kushsit
sapo u ktheva
nga bermuda.

525
00:44:57,795 --> 00:45:00,297
E pyeta "ku është
studenti i shkëmbimit të dhëmbëve
po qëndron në shtëpinë tënde?"

526
00:45:00,798 --> 00:45:03,917
- Më shikoi
sikur të isha i ndyrë.
- Ju thatë që e pa gruaja juaj.

527
00:45:04,418 --> 00:45:08,055
- Ju të dy u grindët për këtë.
- Po, e pyeta për këtë.

528
00:45:08,172 --> 00:45:10,174
Dhe?
ti menduat
ajo ishte e inatosur atëherë?

529
00:45:10,307 --> 00:45:13,310
Ju duhet ta shihni atë tani,
tani që i thashë të gjitha
gjëja ishte thjesht një fantazi.

530
00:45:14,812 --> 00:45:17,815
- Ndërprisni përdorimin e litiumit.
- E kam shpëlarë tashmë.

531
00:45:18,065 --> 00:45:22,436
Edhe sikur të ishte ilaçi,
kjo fantazi e jotja
ka kuptim.

532
00:45:22,569 --> 00:45:27,574
E dini, çështja
të nënës dhe fëmijës,
madonën.

533
00:45:27,574 --> 00:45:29,693
Ju nuk e keni parë këtë gjë të gjerë.

534
00:45:29,693 --> 00:45:32,696
A keni flirtuar ndonjëherë
ose hajde seksualisht
me Izabelën?

535
00:45:32,696 --> 00:45:35,082
Nr.
Pse jo?

536
00:45:35,082 --> 00:45:39,586
Ju thatë se ajo ishte
shumë e bukur dhe epshore.
Një pyetje tjetër.

537
00:45:39,586 --> 00:45:43,090
- Pse tani?
- Çfarë do të thuash?

538
00:45:43,207 --> 00:45:46,093
Pse nevoja për fantazi
e një gruaje të dashur dhe të kujdesshme tani?

539
00:45:48,595 --> 00:45:52,349
- Nuk e di.
- Mendoj se duhet të hysh
kështu që ne mund të flasim ballë për ballë.

540
00:45:52,349 --> 00:45:55,352
- Nuk mundem tani.
- E di, nëna jote
eshte gjithmone...

541
00:45:55,352 --> 00:45:58,222
duke folur për vrasjen e foshnjave.

542
00:45:58,222 --> 00:46:00,224
Po, është një situatë e trishtueshme
që vazhdon në botë.

543
00:46:00,607 --> 00:46:04,611
- A ndihesh akoma mirë?
- Në fakt, ndihem shumë mirë.

544
00:46:04,611 --> 00:46:09,116
Kur e marr vesh
që më gjuajti,
do ndihem edhe me mire.



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

